Συγγνώμη, μόνο ένα λεπτό.
Μόνο ένα λεπτό.
Felix Unger Studio.
Αυτή η κλήση γίνεται απάντησε μηχανικά.
Όταν ακούς τον τόνο, εσύ μπορεί να αφήσει ένα σύντομο μήνυμα.
Κόψε το, θέλεις, Φέλιξ;
Ξέρω ότι είσαι εσύ.
Αυτό το μπιπ συνήθως χαζεύει τους πάντες.
Ναι, ξέρω μπιπ.
Και τι είσαι κάνει στη δουλειά, τέλος πάντων;
Θα πρέπει να είστε στο δρόμο για το σπίτι.
Το δείπνο τοστ και ψητό ξεκινάει σε λίγες ώρες.
Ξέρεις ότι θέλω για να κάνω πρόβα εκείνο το σκετς.
Ξέρω ξέρω.
ξέρω επίσης
ότι η Διεθνής Μαργαρίτα Ο λογαριασμός Damper ήταν σήμερα.
Ετσι?
Άρα είχα πάνω από δώδεκα μωρά κάθε εθνικότητας
ουρλιάζει στο αυτί μου όλη μέρα.
Ναι, καταλαβαίνω.
Αυτό που δεν καταλαβαίνεις
είναι ότι για κάθε και κάθε μωρό που ουρλιάζει,
υπήρχε μια μάνα που ούρλιαζε.
Φέλιξ, λυπάμαι πολύ για τη βίαιη μέρα σου,
αλλά είμαι περισσότερο ανησυχεί για απόψε.
Ξέρετε τι ένα τιμή είναι να επιλεγεί
να κάνω ένα σκετς στο δείπνο αθλητικογράφων;
Θέλω να κάνω το σκετς, και θα είμαι έτοιμος.
Καλυτερα. Πήραμε μια σκληρή πράξη που πρέπει να ακολουθήσει.
Δέκα του Jet παίχτες ποδοσφαίρου...
Θα φορέσουν φορέματα,
και θα μιμηθούν το Radio City Rockettes.
Ναι? Θα τους ξεπεράσουμε.
Ξέρεις, νομίζω Χάνω το μυαλό μου.
Ακόμα ακούω μωρά να κλαίνε.
Είναι αδύνατο. Όλοι έχουν μείνει.
Τι?
Υπομονή για ένα λεπτό.
Τι, «κρατηθείτε»;
Τι είναι αυτό το... «κρατήσου»;!
Σαν να μην έχω πάει περιμένει 20 χρόνια
να κάνω το σκετς, να σε διαλέξουν!
"Περίμενε"?! Είσαι cra... Felix! Φέλιξ.
Όσκαρ, θα το κάνεις μην το πιστέψεις ποτέ αυτό.
Φέλιξ, σε θέλω έλα σπίτι αμέσως.
Τώρα, αυτή η νύχτα είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Δεν θέλω να ψείρες είναι όπως κάνεις πάντα,
και χωρίς εκπλήξεις.
Οχι εκπλήξεις.
Στις 13 Νοεμβρίου, ο Felix Unger του ζητήθηκε να αφαιρέσει τον εαυτό του
από τον τόπο διαμονής του.
Αυτό το αίτημα προήλθε από τη σύζυγό του.
Κατά βάθος, αυτός ήξερε ότι είχε δίκιο,
αλλά το ήξερε επίσης κάποια μέρα, θα επέστρεφε κοντά της.
Δεν υπάρχει πουθενά αλλού,
εμφανίστηκε στο σπίτι του παιδικός φίλος, Όσκαρ Μάντισον.
Κάποια στιγμή νωρίτερα, του Μάντισον η γυναίκα τον είχε πετάξει έξω,
ζητώντας να μην επιστρέψει ποτέ.
Μπορούν δύο να χωρίσουν άνδρες μοιράζονται ένα διαμέρισμα
χωρίς οδήγηση τρελοί ο ένας τον άλλον;
«Θα ήθελα ταπεινά ήθελα να σας ευχαριστήσω
«για αυτό το βραβείο για το καλύτερο σκετς
«και ταπεινά ευχαριστώ ο σύντροφός μου, Felix Unger,
που με βοήθησε ταπεινά».
Και πάει το ταπεινό μπουκάλι...
Εντάξει, εντάξει!
Ναι, Felix, τι έκανες;
Ξεχάστε το κλειδί σας, απόψε όλων των νυχτών;
Χρειάζομαι κάθε είδους βοήθεια.
Αμάν.
Γεια σας, κύριε Μάντισον.
Γεια σου, Phillip.
Είπα στη μητέρα σου εμείς έβγαιναν απόψε.
Αν χρειάζεται κάποιος στο κτίριο
για να σε ελέγξω, εσύ πρέπει να πάρω κάποιον άλλον.
Ω, δεν πειράζει.
Το κανόνισαν με Η κυρία Φέργκιουσον του 14C.
Έχεις φακό;
Όχι, δεν έχω φακό.
Υπάρχει ένα στο ράφι.
Είμαι λοιπόν ψεύτης.
Είμαι υπέροχος στο να βρίσκω πράγματα.
Είμαι πραγματικά καλός ντετέκτιβ.
Πραγματικά? Δεν το κάνω θέλετε να το ακούσετε.
Είχαμε αυτή την κλοπή στο σχολείο.
Κάποιος πήρε τον Γουίλμπουρ Οι γαλότσες του Middleman.
Αλλά εξέθεσα τον ένοχο.
Γύρισες ένα των συμμαθητών σου;
Θα πάρετε το σημάδι ενός squealer.
Ω, όχι, δεν θα το έκανα στροφή σε συμμαθητή.
Αυτός ο κλέφτης ήταν εχθρικός πράκτορας
εδώ για μια κατασκοπεία αποστολή από τη Σαγκάη.
Phillip, θα σταματήσεις με τη Σαγκάη
και οι γαλότσες του Middleman;
Έχεις τρελή φαντασία.
Οι γονείς σου μου το είπαν.
Οι γονείς μου είναι πολύ ωραίοι άνθρωποι της μεσαίας τάξης,
αλλά δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν αυτό που είναι συμβαίνει στον κόσμο σήμερα.
Δεν νομίζω ότι μπορώ αντιμετωπίζετε σήμερα.
Κοίτα, πάρε τον φακό και να το νικήσεις, εσύ;
Αυτός είναι ο σύντροφός μου, 007.
Ναι. Βάζω στοίχημα ότι είναι εξαιρετικός στις μεταμφιέσεις.
Φίλιππε, είναι αργά.
Δεν έχω χρόνο να μιλήσω εσείς για τη Σαγκάη,
και οι γαλότσες του Middleman, και μυστικοί πράκτορες σκύλων.
Δεν ξέρεις πόσο απασχολημένος είμαι.
Ελπίζω μόνο να τα καταφέρω πίσω από την αίθουσα.
Νομίζω ότι με ακολούθησαν εδώ.
Ελπίζω να σε πιάσει.
Δέχομαι ταπεινά... Περίμενε λίγο.
Γιατί πρέπει να είμαι ταπεινός/ζεστός;
Ίσως θα μπορούσα να είμαι, ε... αξιοπρεπές/αριστοκρατικό.
Αυτός εσύ, Φέλιξ;
Είμαι εγώ... Φέλιξ.
Όσκαρ;
Ναι.
Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα.
Δεν θέλω να ακούσω για προβλήματα, Φέλιξ.
Η Νάνσυ μόλις τηλεφώνησε.
Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.
Καλύτερα να πάρεις ντυμένος. Καλα καλα.
Φέλιξ, κοίτα, το κατάλαβα καπέλα και τα πάντα.
Ω, χαριτωμένο.
Έγραψα τρία διαφορετικά είδη ομιλιών
σε περίπτωση που κερδίσουμε το βραβείο για το καλύτερο σκετς:
αυτό το ταπεινό/ζεστό, αλαζονικός/αστείος και αξιοπρεπής/αριστοκρατικός.
Τι θα λέγατε για ειλικρινή;
Αυτή είναι μια τέταρτη πιθανότητα.
Θέλω να έχω ένα λίγη κουβέντα μαζί σου.
Λοιπόν, Φέλιξ, δεν το κάνουμε έχω χρόνο να μιλήσουμε...
αλλά έχουμε χρόνο να κάνω πρόβα το σκετς,
αφού ντυθείς.
Φέλιξ, δεν βλέπω πώς μπορούμε να χάσουμε εκτός αν...
Τι κρατάς;
Κάτι έπιασες στα χέρια σου.
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? Είναι μια λεκάνη.
Ψάθινη κούνια? Δεν υπαρχει λεκάνη στο σκίτσο.
Για τι είναι αυτό?
Είναι μωρό.
Μωρό? Αλλά δεν υπάρχει μωρό
στο σκίτσο, είτε.
Φέλιξ, δεν έχω χρόνο
για να πάρεις ένα teeny-μικροσκοπικό καπέλο για μωρό.
Τι είναι αυτό?
Η μητέρα του έφυγε τον στο στούντιο μου.
Δεν είναι τέλειο;
Δεν είναι όμορφο;
Η μεγαλύτερη νύχτα της ζωής μου,
γυρνάς σπίτι με ένα εγκαταλελειμμένο μωρό.
Δεν είναι εγκαταλελειμμένος.
Ένα εγκαταλελειμμένο μωρό Ανατολίτικο!
Δεν είναι χαριτωμένος;
Το χαριτωμένο δεν θα μας πάρει γελά απόψε, Φέλιξ.
Είμαι σίγουρος ότι η μητέρα του τον άφησε κατά λάθος.
Ίσως σκέφτηκε ήταν μια από τις κούκλες μου.
Φέλιξ, σε ήξερα είχε ένα αρκουδάκι.
Δεν ήξερα ότι είχες κούκλα.
Στο στούντιο μου,
Χρησιμοποιώ κούκλες για να ρυθμίσω το φωτισμό.
Μετά έβαλα το αληθινό μωρό.
Αλλά είναι και τα δύο μαζεμένα σε κουβέρτες.
Θα μπορούσε να συμβεί.
Μια μητέρα μπορεί να φτιάξει ένα ειλικρινές λάθος.
Έλα, Φέλιξ, αμφιβάλλω.
Σου είπα, παρακάλεσα εσύ, όχι τρελές εκπλήξεις.
Δεν είναι μια τρελή έκπληξη.
Οχι? Εσύ φέρνεις σπίτι ένα μωρό από την Κίνα
στον μέσο εργένη σας.
Βάζω στοίχημα δέκα στα δέκα φορές, είναι μια τρελή έκπληξη.
Εκτός αν ο εργένης σου τυχαίνει να είναι Κινέζος,
που σημαίνει ότι είναι σε πολλά προβλήματα.
Ω, ξύπνησες το μωρό.
Τον έκανες να κλάψει.
Τώρα είμαστε πάτσοι. Με κάνει να κλαίω.
Μου χαλάει το βράδυ.
Δεν σου χαλάει το βράδυ.
Πάντα αντιδράς υπερβολικά σε όλα.
Πάω να κάνω το σκίτσο.
Θα φορέσω το αστείο καπέλο.
Η μητέρα του θα είναι εδώ.
Πάρτε τα πράγματα στα μέτρα σας.
Φέλιξ, το μόνο που δεν μπορώ πάρε το βήμα μου είσαι εσύ.
Ω, κοίτα αυτό.
Ω, έλα, κοίτα τον.
Βλέπεις τα δοντάκια του;
Θα σε δαγκώσει.
Κράτα τον, κράτα τον, κράτα τον!
Πρέπει να φτιάξω του λίγο ζεστό γάλα.
Αυτό είναι.
Πότε είναι η μητέρα του πρόκειται να έρθει;
Άφησα ένα σημείωμα την πόρτα του στούντιο.
Θα είναι εδώ οπωσδήποτε λεπτό. Θα δείτε.
Χαϊδέψτε τον, χαϊδέψτε τον ωραία.
Χαϊδέψτε τον; Πατήστε τον πού;
Εδώ κάτω; Που νομίζεις?
Δεν γνωρίζω...
Φέλιξ;
Ναί.
Έχω μόνο ένα πουκάμισο.
Πόσα χρειάζεσαι?
Δύο.
Πες «με συγχωρείς».
Μην ξεχνάς, μην αναφέρω αυτό το μωρό
όταν η Νάνσυ φτάσει εδώ. Γιατί όχι?
Λοιπόν, είναι γιατρός, αλλά είναι και γυναίκα.
Θα θέλει να πάρει φροντίδα του μωρού.
Δεν θα φτάσουμε ποτέ το δείπνο στην ώρα του.
Αυτό είναι τέλειο.
Τι είναι τέλειο;
Αν η μητέρα αργήσει, Η Νάνσυ μπορεί να κάνει baby-sit
ενώ εσύ και εγώ συνεχίζουμε το δείπνο και κάνε το σκετς.
Είσαι τρελός?
Είναι μια μεγάλη, επίσημη υπόθεση.
Θέλω το κορίτσι μου εκεί.
Εξάλλου, θα ήταν το πρώτη θέση που την πήρα ποτέ
όπου μπορούσε ντυθείτε όλοι.
Ω, αυτό είναι ωραίο. Είσαι πραγματικά ρομαντικός.
Λοιπόν, τη θέλω για να δεις το σκετς.
Δεν με έχει δει ποτέ ξεκαρδιστική.
Σε έχει δει ποτέ αναιδή/αστείο;
Ω, είσαι ντρίμπλα στο πιγούνι σου.
Κάνεις ντρίμπλα.
Δοκιμάστε τη θερμοκρασία από το γάλα, παρακαλώ.
Ωχ!
Τι έκανες;
Λοιπόν, είπες να δοκιμάσω το γάλα.
Έτσι είσαι εσύ δοκιμαστικό νερό μπάνιου, όχι γάλα.
Πού είναι το βούτυρο;
Το γάλα μου έκαψε τον αγκώνα.
Ο αγκώνας σου δηλητηρίασε το γάλα.
Δεν βάζεις βούτυρο σε κάψιμο.
Βάζεις κρύο νερό.
Όχι παγωμένο νερό.
Κρύο νερό από τη βρύση.
Όλοι όσοι γνωρίζω χρησιμοποιούν βούτυρο.
Μετά όλοι ξέρεις ότι είναι λάθος!
Φέλιξ, κάθε μέρα, με κάθε τρόπο,
Ξέρω γιατί σε άφησε η γυναίκα σου.
Άκου, δεν έχεις το όνομα της μητέρας
σε ρεκόρ έτσι κι εμείς μπορείς να την καλέσεις;
Νομίζω το όνομά της είναι η κυρία Sammy Lee,
αλλά δεν ξέρω τον αριθμό της.
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στο πρακτορείο που την έστειλε.
Ήταν πολύ αργά. Είναι κλειστά.
Τι εννοείς, νομίζεις Το όνομά της ήταν Sammy Lee;
Έχω μια λίστα με τις μητέρες.
Έχω μια κα. Rosenberg, μια κυρία Lopez,
μια κυρία Αυτή, μια κα. Αυτό, και μια κυρία Λι.
Λοιπόν... δεν ξέρω τη διεύθυνσή της.
Ξέρεις πόσοι Sammy Lees
πρέπει να υπάρχει στον τηλεφωνικό κατάλογο;
Ξέρεις τι ώρα είναι;
Θα μας έπαιρνε όλους νύχτα να τους τηλεφωνήσω!
Ηρέμησε.
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.
Αλήθεια?
Μπορείτε να χειριστείτε τα πάντα, τα πάντα.
Πως τα πάς να ταΐσω το μωρό;
Τι κάνεις να χρησιμοποιηθεί για μπουκάλι;
Και μια θηλή;
Πέντε θηλές, διάφορα μεγέθη.
Θα τα αποστειρώσω.
Παιδί, δεν μπορούσες να είναι σε καλύτερα χέρια
αν ήσουν με τον γιατρό Σποκ.
Μου, είσαι καλός αγοράκι, έτσι δεν είναι;
Δεν είσαι ωραίο αγοράκι;
Ξέρεις ότι εγώ έχεις αγοράκι και κοριτσάκι;
Ήταν κάποτε όμορφα μωρά σαν εσένα.
Τα ονόματά τους είναι Ο Λέοναρντ και η Έντνα.
Θέλετε το γάλα σας;
Ναι, ζουν με τη μητέρα τους.
Κι αυτό γιατί έχω χωρίσει.
Πιστέψτε με, χωρίστε δεν είναι για γέλια.
Κοίτα αυτό!
Μπαίνει η καθαρίστρια, και δεν μπορείς να βρεις τίποτα.
Είχα γραβάτα!
Ήξερα ότι είχα γραβάτα εδώ κάπου.
Λοιπόν, δες τώρα κοίτα, θα σου δείξω.
Κοίτα. Βλέπω?
Εκεί είναι ο Λέοναρντ.
Δεν είναι ωραίο αγόρι;
Είναι εννιά χρονών.
Τα πάει πολύ καλά στο σχολείο.
Είναι η αδερφή του Έντνα.
Είναι επτά.
Εδώ είναι η γυναίκα μου η Γκλόρια.
Είναι 35.
Θα το παρω!
Τώρα, άκου, αυτή είναι η Νάνσυ.
Μην βγάζεις ήχο.
Και μην ξεχνάτε, φασαρία στο συμπόσιο
μόλις του παιδιού η μητέρα φτάνει εδώ.
Θα έχω το αστείο καπέλα στημένα. Σωστά.
Δεν θέλω η Νάνσυ να ξέρεις ότι υπάρχει ένα μωρό εδώ.
Γεια, αγάπη μου, θα το κάνω να είσαι σωστός μαζί σου.
Όσκαρ, κάτι δεν πάει καλά;
Ω, όχι, λυπάμαι που το έκανα.
Είμαστε έτοιμοι να πάμε. Πάμε.
Άκου, πού είναι ο Φέλιξ; Ω, είναι εντάξει.
Είναι με ένα από τα μοντέλα του,
και θα έρθει μαζί μας αργότερα.
Είσαι νευρικός? Ω! ναι.
Αγάπη μου, έτσι φαίνεσαι εκπληκτικός. Ευχαριστώ. Ας...
Νάνσυ... έλα να πάρεις μια ματιά σε αυτό το μωρό.
Φέλιξ!
Τι συμβαίνει?
Η μητέρα άφησε το μωρό στο στούντιο μου κατά λάθος.
Τον έφερα σπίτι.
Ήταν τέλεια πρόστιμο; τώρα είναι άρρωστος.
Όσκαρ, το μωρό είναι άρρωστο.
Είναι άρρωστο το μωρό;
Δεν είναι άρρωστος.
Νιώστε το πρόσωπό του.
Καίγεται.
Φυσικά. Ξέχασες κλείστε την ηλεκτρική κουβέρτα.
Αγόρι, σου λέω.
Είναι υπέροχο να έχεις ένα γιατρός στο σπίτι.
Λάθος συναγερμός.
Θα πρέπει σας δώσει έναν ψευδή συναγερμό.
Και δεν σου αρέσει να κάθεσαι τριγύρω με βρώμικα ρούχα,
πίνοντας έξω από ένα παλιό μπουκάλι μπύρας.
Είναι ένας υπέροχος συνδυασμός.
Χαίρομαι που το μωρό δεν είναι άρρωστο.
Γιατί δεν πάμε, Νάνσυ; Άκου, έχω μια ιδέα.
Εσείς οι δύο συνεχίστε.
Θα περιμένω εδώ τη μητέρα.
Οχι! Σίγουρος! Ναί.
Οχι!
Λοιπόν, δεν έχεις τίποτα
το μωρό θα χρειαστεί.
Δεν έχεις πάνες, ή φαγητό, ή οτιδήποτε.
Τουλάχιστον άσε με να φύγω έξω και πάρε το.
Αλλά, Νάνσυ, κοίτα την ώρα!
Όσκαρ, μην ανησυχείς.
Θα επιστρέψω σε λίγο.
Αγκαλιάστε τον. Συνέχισε. Αγκαλιάστε τον.
Θα τον κάνει να νιώσει πιο χαρούμενος.
Αγκαλιάστε τον. Αγκαλιάζω τον, αγκάλιασέ τον.
Κλαίει. Κανείς θέλει να με αγκαλιάσει.
Ω, ω, ω, ω... Εδώ είμαστε.
Αγόρι, ω, αγόρι.
Τα είπες όλα θα ήταν εντάξει?
θα έπαιρνες φροντίδα για τα πάντα.
Λοιπόν, δεν σκέφτηκα.
Ξέρω ότι δεν σκέφτηκες.
Δείτε το... 7:30.
Η μητέρα δεν είναι ακόμα εδώ.
Θα καλέσω την αστυνομία.
Ποια αστυνομία; Γιατί;
Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι εγώ αγοράστε αυτή την ιστορία για ένα...
α-α-μια κούκλα!
Μόλις το είπα ήταν μια πιθανότητα.
Δεν είναι μια πιθανότητα.
Δεν καταλαβαίνεις;
Η γυναίκα έχει εγκατέλειψε το μωρό,
και πάω να τηλεφώνησε στον Μάρεϊ τον αστυνομικό.
Πως μπορείς ταπεινώσει μια φτωχή γυναίκα
του οποίου το μόνο έγκλημα είναι αυτό μπορεί να κρατηθεί στην κυκλοφορία;
Δεν το πιστεύω αυτό.
Όσκαρ, σε προειδοποιώ,
η αστυνομία θα πρέπει να σκίσει αυτό το παιδί
έξω από την αγκαλιά μου.
Φέλιξ, θα τους βοηθήσω.
Τουλάχιστον περιμένετε μέχρι Η Νάνσυ επιστρέφει.
Οχι!
Όσκαρ, κοίτα.
Κοιτάξτε τον ωραίο μικρό φίλο.
Ναι, ξέρω ότι είναι χαριτωμένος. Κοίτα πόσο του αρέσεις.
Κοιτάξτε αυτό - αυτό το πρόσωπο, αυτά τα παχουλά μάγουλα...
Μου αρέσει το παιδί.
Μην το κάνεις αυτό.
Πώς θα μπορούσες να τσιρίξεις στους μπάτσους
σε παχουλά μάγουλα σαν αυτό;
Φέλιξ, πώς κάνεις καταφέρεις να μου το κάνεις αυτό;
Ξέρω το σωστό να καλέσω τον Μάρεϊ τον αστυνομικό,
αλλά με κάνεις να νιώθω ένοχος.
Και το ξέρω αυτό ότι η μάνα θα έρθει
όπως το ξέρω το κρύο το νερό κάνει καλό στα εγκαύματα.
Απλά είπα κάτι διασκεδαστικό.
Τι συνέβη στο αστείο σου κόκαλο;
Το έκαψα όταν Δοκίμασα το γάλα.
Ξέρεις ότι θα έχεις ένα πολλά κορίτσια σε κυνηγούν,
αλλά θέλω να σας προειδοποιήσω:
Αν συναντήσετε ένα like η πρώην γυναίκα μου η Μπλανς, μείνε μακριά.
Είναι φόνος.
Ορίστε.
Θα το παρω.
Εκεί...
Χμμ.
Δεν σκέφτηκα ποτέ τον Όσκαρ θα έσκυβε τόσο χαμηλά.
Γεια σου Felix.
Σκέφτεσαι να μπω;
Όχι. Αυτή είναι μια απροσδόκητη επίσκεψη.
Αυτό δεν είναι ένα κοινωνική κλήση, Φέλιξ.
Που είναι?
Πού είναι τι, Μάρεϊ;
Θυμάσαι στο το παιχνίδι χθες το βράδυ,
μου ζήτησες να βγάλω το όπλο μου;
Ναί. Ξέρεις πως Νιώθω για τα όπλα.
Λοιπόν, το ξέχασα και το άφησα εδώ.
Ω, Μάρεϊ. Ωχ όχι.
Μάρεϊ. Ω, το όπλο σου!
Δεν θα πίστευες Τι συνέβη σήμερα
γιατί δεν το είχα.
Έχεις όπλο!
Δύο λεπτά πριν επιθεώρηση σήμερα το πρωί,
Θυμήθηκα ότι το άφησα εδώ.
Ήταν πολύ αργά για να τελειώσω,
οπότε αγόρασα αυτό το όπλο ένα κατάστημα δίπλα στον περίβολο.
Α-χα. Δεν θα το ξέρατε;
Ακριβώς όπως περπατάω έξω από το κατάστημα,
τρέχω κατευθείαν σε ένα πορτοφολάκι.
Ωχ όχι.
Έπρεπε να φτιάξω το σύλληψη με πιστόλι ψεκασμού.
Δεν το πιστεύω.
Είναι καλό που δεν το έκανε δώσε μου αντίσταση,
γιατί δεν κατάλαβα ευκαιρία να το γεμίσεις.
Ω, Μάρεϊ!
Τουλάχιστον κανένας θα σε κατηγορήσει ποτέ
της αστυνομικής βίας.
Δεν μου αρέσει να με γελάνε
όταν είμαι με στολή, Φέλιξ.
Τι συμβαίνει με το...
Κακό δόντι.
Α, ναι, ακούστε, Ξέρω τα πάντα για...
Ναι.
Γεια σου!
Ο Όσκαρ πίνει το δικό του μπύρα με θηλή πάνω;
Του δίνει ένα αίσθημα ασφάλειας.
Είναι αυτός εδώ?
Όσκαρ, Μάρεϊ.
Γεια, Μάρεϊ. Θέλετε μια μπύρα;
Οχι ευχαριστώ.
Πίνετε πάντα η μπύρα σου έτσι;
Πάντα? Δεν είναι πάντα. Μια στο τόσο.
Μου δίνει α αίσθημα ασφάλειας.
Αστείο, δεν το πρόσεξα ποτέ πριν.
Ποτέ στα παιχνίδια ή τίποτα.
Και παρατηρώ πράγματα.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Λοιπόν, ξέρεις, χύνεται πράγματα μερικές φορές όταν πίνει.
Ποιος προσέχει τι πίνει;
Τι συμβαίνει με το...
Έχεις και πονόδοντο;
Όχι, πόνο στο αυτί. Έπαθα πόνο στο αυτί.
Α, πόνος στο αυτί.
Εντάξει, Μάρεϊ, ώρα να βγούμε στο δρόμο.
Ναι, Μάρεϊ, χαρηκα που τα ειπαμε.
Ελάτε ανά πάσα στιγμή.
Εσύ και ο Όσκαρ θα το κάνετε λοιπόν
εκείνο το παλιό Άμποτ και Κωμωδία Κοστέλο;
Ναι. Τι είναι αυτό,
α, "Ποιος είναι πρώτος" ή "Τι είναι στο πρώτο;"
"What's on Δεύτερο." Ω.
Ποιος είναι πρώτος;
Λατρεύω αυτή τη ρουτίνα του μπέιζμπολ.
Γεια, Όσκαρ, τι είναι κάνεις εδώ έξω;
Θέλω να βεβαιωθώ ότι ο ανελκυστήρας λειτουργεί για εσάς.
Φροντίστε το όπλο σας!
Αυτό ήταν έξυπνο.
Κράτα τα συγχαρητήρια, Φέλιξ.
Το μωρό έφυγε. Χαμένος?
Ναι. τον έβαλα σωστά εκεί, και τώρα έφυγε.
Έφυγε, έφυγε. Χαμένος.
Το μωρό δεν μπορεί να πάρει σηκωθείτε και φύγετε.
Δεν γνωρίζω; αυτός είναι ένα πολύ δυνατό μωρό.
Ίσως σύρθηκε μακριά.
Μεταφέροντας τη λεκάνη στην πλάτη του σαν χελώνα;
Είσαι σίγουρος ότι να τον βγάλω εδώ;
Φέλιξ, ξέρω πού τον έβαλα.
Δεν ήμουν μεθυσμένος. είχα ένα γάντι μπύρα.
Κάποιος τον έκλεψε.
Ποιος θα τον έπαιρνε;
Ήταν εκεί μόνο για ένα λεπτό.
Ποιος θα έπαιρνε...
Φίλιππος. Φίλιππος! Phillip Wexler.
Φίλιππος!
Α, εντάξει, Φίλιππε, άνοιξε!
Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα!
Οι γονείς μου δεν είναι σπίτι,
και δεν επιτρέπεται να ανοίξω η πόρτα χωρίς την αλυσίδα ασφαλείας,
εκτός αν είναι η κυρία Φέργκιουσον.
Φίλιπ, βρήκες μωρό;
εδώ στο αίθουσα σε μια μπασκέτα;
Θα μπορούσατε να το περιγράψετε;
Φίλιππος! Φίλιππος!
Πώς ξέρω ότι είναι το μωρό σας;
Θα μπορούσε να είναι ένα ιδιαίτερο αγγελιοφόρος από τη Σαγκάη.
Ξέρει για ο κλέφτης των γαλότσες.
Τι? Τι γαλότσες κλέφτης;
Λοιπόν, ο Middleman είχε του έκλεψαν τις γαλότσες...
Για τι μιλάω;
Όσκαρ, τι είσαι δύο κάνουν εδώ έξω;
Λοιπόν, ήμασταν εκεί με τον Φίλιππο.
Ξέρεις, μένει δίπλα.
Ήθελε να δει το μωρό.
Ναι, τον αφήσαμε να το πάρει μέσα, δείξε το στην οικογένειά του.
Ω, αυτό είναι γλυκό. Ναι, έτσι δεν είναι;
Γιατί όχι να πάρω τα πράγματα μέσα;
Θα έχουμε δίκιο μέσα, αγαπητέ. Εντάξει.
Πολύ καλά.
Όχι. Ίσως θα έπρεπε τηλεφώνησε στην κυρία Φέργκιουσον.
Ίσως θα έπρεπε να τον σκοτώσουμε.
Καλός. Εντάξει. Phillip, άκου αυτό!
Τώρα ακούστε αυτό!
Αν δεν ανοίξεις αυτή την πόρτα, Πάω να το καταρρίψω!
Με ακούς?!
Βλέπεις?
Συγκινηθήκατε για το τίποτα.
Ίσως μόνο να ήθελε για την προστασία του μωρού.
Ναι. Δεν είναι κακό παιδί.
Λοιπόν, θα το σκοτώσω αυτό το παιδί!
Φίλιππος! Φίλιππος!
Τώρα, δεν καταλαβαίνω σχετικά με τα δείπνα αθλητικών συγγραφέων,
ή κλεμμένες γαλότσες, ή Τσιουάουα σε καλάθια.
Τι κάνω κρατώντας αυτόν τον ξένο;
Είναι πολύ απλό, κυρία Φέργκιουσον.
Είναι εμπόριο.
Ο σκύλος είναι δικός του, και το μωρό είναι δικό μας.
Και το τέρας είναι δικό σου.
Ελα. Ευχαριστώ εσείς, κυρία Φέργκιουσον.
Σου αρέσει ο σκύλος μου;
Μοιάζει με αρουραίο.
Γειά σου?
Αχ, κυρία Σάμι Λι;
Γεια, τη βρήκες;
Νάνσυ, βιάσου;
Καλέστε τον αριθμό 27.
Γειά σου? Ω, κύριε Λι.
Υπάρχει κυρία Λι, παρακαλώ;
Είστε χωρισμένοι.
Α, πιστέψτε με,
Ξέρω τι έχεις περνούσε.
Φέλιξ, μην μπλέκεις
με τη ζωή του άντρα, έτσι;
Ε, έχει χωρίσει. Α, κλείσε το τηλέφωνο.
Καλή τύχη, Σαμ!
Άκου, το ξεπέρασα.
Θα το ξεπεράσεις κι εσύ.
Ξέρεις ότι εσύ είσαι πολύ αγενής άνθρωπος;!
Αυτός ο τύπος περνάει
το ίδιο είδος κρίση που εσύ κι εγώ...
Φέλιξ, αν δεν το έκανες
εμπλακεί σε άλλα προβλήματα των ανθρώπων,
δεν θα είχαμε το μωρό εδώ!
Καταδικάστε με που υπάρχω ένας ανήσυχος πολίτης!
Εντάξει, είσαι καταδικασμένος.
Αντιμετωπίστε τα γεγονότα: Είναι ένα εγκαταλελειμμένο παιδί.
Είναιδεν εγκαταλελειμμένο.
Και συνεχίζουμε σε μισή ώρα.
Η μαμά Λι θα είναι εδώ!
Δεν μπορώ να το ρισκάρω, οπότε κάλεσε τον Μάρεϊ τον αστυνομικό...
Είναι στο δρόμο του εδώ. Α, δεν το έκανες!
Ναι το έκανα. Ναι το έκανα.
Ναι. Όσκαρ, Όσκαρ, Όσκαρ...
Εδώ είναι, Φέλιξ.
Όλα ταϊσμένα, με πάνες,
και καθάρισα τη λεκάνη.
Ορίστε μερικές φρέσκες πάνες.
Τώρα, αφήστε τον να κοιμηθεί
μέχρι να φτάσει η μητέρα του.
Είμαι έτοιμος, Όσκαρ.
Εντάξει, αγάπη μου, πάμε.
Η Νάνσυ νοιάζεται για το μωρό.
Α, Φέλιξ... Όσκαρ αγαπάει το μωρό.
Χμμ. Ο παλιός εραστής του μωρού μόλις κάλεσε την αστυνομία.
Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.
Η αστυνομία?
Μετά όμως η μητέρα θα μπει σε μπελάδες.
Αγάπη μου, δεν βλέπεις;
Θα μπορούσαμε να μας συλλάβουν για απαγωγή.
Εννοώ, ο Φέλιξ πήρε αυτό το μωρό
χωρίς της μητέρας γνώση ή συναίνεση.
Αυτό είναι απαγωγή.
Άφησα ένα σημείωμα!
Να υποθέσουμε ότι έσκασε;
Να υποθέσουμε ότι δεν μπορείς να το αποδείξεις;
Είναι ο λόγος σου εναντίον του λέξη μιας υστερικής μητέρας.
Θα πάρω αυτή την ευκαιρία.
Ω!
Και θα το πάρω μαζί του.
Ω, Όσκαρ, Όσκαρ, Όσκαρ.
Άλλο ένα μέλος της χορωδίας.
Συνέχισε, κάνε το δικό σου κέρδισε το βραβείο σου.
Δεν θέλω κανένα μέρος του.
Ιδια ποσότητα.
Η Νάνσυ και εγώ θα μείνουμε εδώ,
και θα αντιμετωπίσουμε μόνοι την αστυνομία.
Σας ευχαριστώ, Bonnie και Clyde.
Εντάξει!
Ποιος σε χρειάζεται; Μπορώ να το κάνω.
Έλα, τι μεγάλη υπόθεση;
Εντάξει, συγγνώμη, εντάξει;
Άλλωστε δεν το είπα Murray αυτό που ήθελα.
Μόλις του είπα ότι είχα κάτι σημαντικό να του δείξει.
Τι θα πεις όταν φτάσει εδώ;
Δεν ξέρω, Φέλιξ...
Σκέψου καλύτερα από κάτι γρήγορο.
Εντάξει, κρύψτε το μωρό.
Θα φροντίσω τον Μάρεϊ.
Ευχαριστώ, Όσκαρ.
Παίρνεις ένα περισσότερες ευκαιρίες, Όσκαρ.
Γεια, Μάρεϊ.
Γεια Όσκαρ.
Έλα μέσα, ναι, έλα μέσα.
Λοιπόν, ξέρεις τη Νάνσυ.
Ω, ναι, γεια, Νάνσυ.
Γεια σου, Murray.
Λοιπόν, Όσκαρ. Τι ήταν τόσο σημαντικό;
Ω, ε... ναι.
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως
είχες πάρει το πάλι λάθος όπλο.
Όχι, αυτό είναι δικό μου.
δεν θα το έφτιαχνα το ίδιο λάθος δύο φορές.
Απλώς διπλός έλεγχος, Μάρεϊ.
Ξέρεις, αυτό είναι όχι το όπλο μου, Όσκαρ.
Απλώς με κοροϊδεύεις;
Ω, όχι, Μάρεϊ,
Ο Όσκαρ δεν έκανε πλάκα, πραγματικά.
Οι γιατροί δεν λένε ψέματα.
Δίνουν τον όρκο του Ιπποκράτη.
Γεια, Όσκαρ, τι είναι αυτό;
Είναι κουδουνίστρα.
Κουδουνίστρα του Φέλιξ.
Με κοροιδευετε.
Όχι, δεν είμαι, Μάρεϊ, αυτό είναι η κουδουνίστρα του Φέλιξ.
Το είχε όταν ήταν παιδί.
Ξέρεις τι α συναισθηματικός τρελός είναι.
Έλα γλυκιά μου, πάμε.
Έσωσε και τις πάνες του;
Όχι, δεν πάμε.
Αυτό είναι περίεργο.
Είσαι σίγουρος ότι υπάρχει δεν είναι μωρό εδώ;
Φαντάζομαι ότι είσαι καλύτερα πες του Όσκαρ.
Εντάξει, Μάρεϊ, υπάρχει ένα μωρό εδώ.
Μπορείς να βγεις τώρα, Φέλιξ, ξέρει.
Ο λόγος Φέλιξ δεν σου ειπα οτι ειναι
το παιδί μπορεί να είναι ένα εγκαταλελειμμένο παιδί.
Σε σκέφτηκε θα γινόταν αστυνομικός
και ίσως πάρει το παιδί υπό κράτηση.
Ιούδας!
Διπλός Ιούδας!
Δεν του το είπα, Φέλιξ.
Το κατάλαβε μόνος του.
Είδε την κουδουνίστρα και τις πάνες.
Άκουσε το μωρό να κλαίει.
Κάθε ηλίθιος θα μπορούσε να έχει το κατάλαβα, σωστά, Μάρεϊ;
Συγγνώμη, Μάρεϊ.
Ο Όσκαρ προσπάθησε να καλύψει.
Πού ήταν το μωρό προέρχεσαι από, Φέλιξ;
Ω, Μάρεϊ, ξέρεις από όπου προέρχονται τα μωρά.
Ακόμα κάνει πλάκα από εμένα, ε, Unger;
Ω, σταμάτα να είσαι α αστυνομικός για ένα λεπτό.
Έλα γλυκιά μου, πάμε.
Κράτα το.
Δεν πάμε.
δεν θα πας οπουδήποτε, Όσκαρ.
Απλώς πας να κάτσω και να περιμένω.
Είστε όλοι υλικοί μάρτυρες.
Είμαστε?
Καταλαβαίνετε ότι είναι αγνοούμενος;
Πρέπει να κάνω ένα πλήρες αναφέρω και σε πάρω όλους.
Κράτα το Όσκαρ.
Δεν σου έδωσα άδεια...
Εντάξει, Μάρεϊ... ​​να φύγω.
Αυτή θα είναι η μητέρα.
Καλύτερα να είναι.
Ο κύριος Unger μένει εδώ;
Ναι, κύριε Rungler.
Είστε κυρία Λι;
Εδώ είμαστε. Το μωρό μου!
Ωχ ωχ ωχ!
Κάτσε, κάτσε.
Α, ήμασταν
ανησυχεί για σένα.
Ω, είμαι τόσο χαρούμενος που το μωρό μου είναι ασφαλές.
Ήμουν τόσο ανήσυχος.
ξέραμε ότι δεν το εγκατέλειψες.
Τι συνέβη?
έπρεπε να φύγω για λίγα λεπτά.
Και ενώ ο κύριος Ράνγκερ τράβηξε φωτογραφία του μωρού...
Θυμάμαι όταν έφυγες.
Εχω πρόβλημα.
Το αυτοκίνητό μου κάνει θόρυβο και πεθαίνει.
Το αυτοκίνητο πέθανε.
Φτάνω στο φαρμακείο πάντως.
Μπήκα και βγήκα
Τι...? Ναί.
Θα μιλούσατε πιο αργά;
Μπορείς να μιλήσεις α λίγο πιο αργά;
Καταλαβαίνω λίγο κινέζικα...
Νομίζω ότι κάποιος της έκλεψε την τσάντα...
ή τη μύτη της.
Αχ! Της έκλεψε τη μύτη.
Τώρα, κοίτα, αυτό είναι μια υπέροχη ιστορία,
αλλά έχουμε πέντε λεπτά για να φτάσει στο συμπόσιο.
Παρακαλώ, παρακαλώ, αν ο Μάρεϊ μας παίρνει με το αυτοκίνητο της ομάδας του,
θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε.
Πάμε, έλα, έλα.
Ξεχάσαμε τη λεκάνη.
Θα της αγοράσω ένα. Σας παρακαλούμε!
Όσκαρ, μην το κάνεις να είσαι τόσο καταθλιπτικός
μόνο και μόνο επειδή έχασες.
Είμαι σε κατάθλιψη γιατί δεν πρόλαβες να το δεις.
Όσκαρ, λυπάμαι δεν πρόλαβα να το δω.
Δεν φταίει αυτή.
Είμαι γιατρός. Αυτή είναι γιατρός.
Είχα μια κλήση έκτακτης ανάγκης. Έχει κλήσεις έκτακτης ανάγκης.
Επρεπε να πάω!
Κατηγορείς κάποιον άλλον για τα δικά σου πράγματα συνέχεια.
Γιατί δεν κατηγορείς τον εαυτό σου;
Εσύ φταις που δεν κερδίσαμε.
Αστειεύεσαι.
Αν σε ενδιέφερε στην καλή κωμωδία
αντί για καλή γραμματική... «Ποιος είναι πρώτος…
Δεν είπα χαζό όπως "Ποιος είναι πρώτος".
Ομολογώ ότι είπα, «Μπορείς πέτα τη μπάλα σε ποιον», αλλά...
Σε ποιον, το ίδιο πράγμα.
Αλλά το timing σου ήταν τόσο αργό, τόσο λασπωμένο.
Η κωμωδία πρέπει να είναι αιχμηρή...
Πήγαινα ένα μίλι... Το η ουσία της κωμωδίας είναι γρήγορη...
Αγόρια! Μην τσακώνεστε.
Μην τσακώνεστε. Κάνε το!
Εντάξει!
Αφήστε τη Νάνσυ να είναι ο κριτής.
Κάτσε, Νάνσυ, εσύ να είσαι ο κριτής.
Τώρα όσο κι αν φαίνεται παράξενο,
οι παίκτες επάνω την ομάδα του Σεντ Λούις
έχουν μερικά πολύ περίεργα ονόματα.
Πρέπει να ακούσεις προσεκτικά,
οπότε παίρνετε το ονόματα των παικτών.
Ποιος είναι πρώτος, Τι συμβαίνει στο δεύτερο,
Δεν ξέρω είναι στην τρίτη βάση.
Αυτό θέλω.
Θέλω να μου πεις τα ονόματα
των παικτών επάνω την ομάδα του Σεντ Λούις.
Αυτό σου λέω.
Τα ονόματα των παικτών στην ομάδα του Σεντ Λούις...
Ποιος είναι πρώτος, Τι συμβαίνει στο δεύτερο,
Δεν ξέρω είναι στην τρίτη βάση.
Ξέρεις το όνομα του συναδέλφου; Ναί.
Λοιπόν, ποιος είναι παιζει πρωτα? Σωστά.
Όχι, εννοώ τον συνάδελφο ποιος παίζει πρώτη βάση.
ΠΟΥ? ρωτάω εσείς. Ποιος είναι πρώτος;
Αυτό είναι το όνομά του. Αυτό είναι το όνομα;
Σωστά. Θα πάμε μπροστά και πες μου.